Цветове, птици и котки / Blossoms, birds and cats

Днес с колелото и фотоапарата се разходих в квартала. Исках да огледам какво цъфти по реката Ямашина и да проверя как са сливовите дръвчета в градината на храма Зуишинин. Първо попаднах на сакура – японски вишни. 2 малки меджиро си играеха по клоните и пиеха от цветчетата.

Today with my bicycle and my camera I had a ride in my neighborhood. I wanted to see what’s blooming along Yamashina river and to check how the plum trees of Zuishinin temple are. First I saw sakura – Japanese cherry trees. 2 little mejiro were playing on the branches and were drinking from the blossoms.

DSC_0021 (2) copy DSC_0030 copy DSC_0033 copy DSC_0039 copy DSC_0042 copy DSC_0043 copy

Оттам тръгнах към Зуишинин. Там обаче сливите почти не бяха започнали да цъфтят.

Then I went to Zuishinin. There the plums are just starting to bloom.

DSC_0127 copyDSC_0046 copy DSC_0073 copyDSC_0125 copy   DSC_0066 copyDSC_0076 copy DSC_0082 (2) DSC_0106 copy DSC_0110 copy   DSC_0128 (2) copy

Малко се позабавах с фотоапарат, както някои други хора 🙂

I had some fun there with my camera, like some other people 🙂

DSC_0079 copy DSC_0084 copy DSC_0089 copy DSC_0090 copy

В малка запустяла градинка имаше съвсем цъфнала вишна.

In a small abandoned garden there was a sakura tree in full bloom.

DSC_0130 copyDSC_0139 copyDSC_0140 copy DSC_0142 copy DSC_0138 copy

2 квартални котки се разиграха пред мен 🙂

2 cats played merrily in front of me.

DSC_0176 copy DSC_0189 copy DSC_0197 copy DSC_0199 copy DSC_0207 copy DSC_0231 copy

В едно магазинче за традиционни сладкиши си купих една сладка и заради дизайна си я снимах сред цветчетата на една слива 🙂

In a little shop selling traditional sweets I bought one little delight and because of its design I took a picture of it among the plum blossoms 🙂

DSC_0159 copy DSC_0170 copy

Едно забавно пиленце се разхождаше по алеята.

A funny birdie was walking on the alley.

DSC_0242 copy

А това беше пък една странна находка – кукла на брега на реката. Защо беше там и кой я беше оставил, хвърлил или изпуснал, не знам…

And a strange (even a bit creepy) finding today – a doll lying on the riverside. Who had left it there, or thrown or dropped, I don’t know…

DSC_0251 copy

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s